醉落魄/一斛珠

韩元吉 ·

霓裳弄月。 冰肌不受人间热。 分明密露枝枝结。 碧树珊瑚,容易与君折。 玉环旧事谁能说。 迢迢驿路香风彻。 故人莫恨东南别。 不寄梅花,千里寄红雪。

白话文译文

月下起舞翩跹, 清凉的肌肤仿佛不染人间暑热。晶莹的露珠分明在枝头凝结—— 碧树珊瑚般的果实, 本易为你攀折。贵妃的往事谁人还能诉说? 驿路漫长,唯有芬芳随风透彻。故友啊莫怨这东南远别, 我不寄江南梅花, 只愿将千里外红梅映雪的清景, 寄往你身侧。