咏怀三首
结庐在西市，艺藿仍种葵。
谓将究安宅，何意逢乱离。
三年去复还，邻室无一遗。
所见但空巷，垣墙亦尽颓。
久行得荒径，披拂认门基。
我屋虽仅存，藿悴葵亦衰。
本自住山泽，此悔将何追。
庭前两奇树，常有好容色。
年年遇霜雪，谁谓寒可易。
大道久已丧，末路多凉德。
狐裘已适体，谁念寒涂客。
古有延陵子，使还过徐国。
徐君骨已朽，信义逾感激。
解剑挂高树，至宝非所惜。
此士难再逢，四顾吾何适！少小秉微尚，游心在《六经》。
苒苒岁年迟，乃与尘事冥。
入秋多佳日，何以陶我情。
园蔬青可摘，新谷亦既升。
命室酿美酒，一壶聊复倾。
儿女在我侧，亲戚还合并。
终觞无杂言，但说岁功成。
至乐固如此，是外徒营营。
白话文译文
我在西市搭了屋子，种下豆叶和葵菜。原想找个安定的家，哪知遇上战乱流离。三年后归来，邻居的房屋无一幸存。只见空巷萧条，围墙全都倒塌。摸索许久才寻到荒芜小路，拨开杂草认出自家门基。我的屋子虽勉强还在，豆叶已枯葵菜也衰。本隐居在山林水泽，这悔恨又如何追回？ 庭前两棵奇树，总带着美好姿容。年年经历霜雪，谁说严寒能轻易改变？世间正道早已沦丧，末路时节人多薄德。穿狐裘的只顾自身温暖，谁还记得寒风中的行客？ 古时延陵子出使归来，途经徐国。徐君尸骨早已腐朽，但他的信义更令人感动。解下佩剑挂上高树，至宝也不吝惜。这样的贤士难再相逢，环顾四周我能去向何方？ 年少时怀着微志，心神遨游在《六经》之中。岁月渐渐流逝，却与俗世纠缠不清。入秋后多晴好日子，何以陶冶我的情怀？园中蔬菜青翠可摘，新谷也已丰收。让妻室酿好美酒，一壶慢斟自饮。儿女伴在我身旁，亲戚欢聚一堂。饮罢酒没有闲言，只谈论今年收成圆满。至高的快乐本是这样，此外一切不过是徒然奔波。