过萧泷庙

王庭圭 ·

泷江欲度虹为桥,泷涛舂击蛟鱼跳。 泷头有庙非一朝,泷民犹传神姓萧。 殿脚插入白鹭腰,青原舞翠挹岧峣。 朱甍日出烟雾消,碧瓦不动磨青瑶。 忽然飞电掣紫霄,天为借怒生奇飙。 游龙挥雨洗泬寥,桂花堕落香云飘。 百年古木号鼍能,击鼓变化鸾吹箫。 官艘贾舶胆欲焦,庙前泊橹不敢摇。 楚词跪奠设浆椒,泷之灵兮或可招。

白话文译文

泷江想渡河时彩虹化作了桥,泷涛拍岸惊起鱼龙腾跳。泷头的庙宇矗立并非一朝,泷边百姓仍传颂神姓萧。殿角仿佛插入白鹭的纤腰,青原山舞动翠色环抱着高峣。朱檐映日驱散了晨雾缥缈,碧瓦凝定似打磨过的青瑶。忽然闪电劈开紫霞重霄,天公借怒掀起奇异狂飙。游龙挥洒骤雨洗净苍穹寂寥,桂花纷坠伴着香云飘摇。百年古木如鼍鼓般呼啸,庙中击鼓声伴着鸾箫。官船商舫吓得魂飞胆焦,庙前停桨不敢摇动分毫。摆好楚辞仪典敬献椒浆,泷水的神灵啊,或许能听到虔心招邀。