咏棋二首 其二
大圣有唐尧，创法何明智。
妙测鬼神机，巧泄阴阳秘。
子圆讶布星，局方疑象地。
三百六十路，亿兆万千义。
相对试手谈，所得在心计。
要识生死关，当知动静势。
点白既已难，拈黑亦不易。
自经下著迟，遽失加倍利。
灵变通仙术，谋略岂儿戏。
如环乃无端，似屏而有倚。
首尾常山蛇，奇骏荥河骥。
洪涛纵巨鳞，秋空横独鸷。
或疑偏将军，或居大元帅。
堂堂列营阵，正正张旗帜。
严整犹合队，纷纠若离次。
冲突左右车，游击前后骑。
出险喜获安，升高虑将坠。
困围每坚壁，示敌从缓辔。
减灶佯退怯，伏弩潜夙备。
就粘必可待，投劫尚堪致。
始疑倏终信，远谍俄近惎。
辅汉陈曲逆，救秦田无忌。
勇躁久用挑，饥贪怠吞饵。
敌忾急擒首，修睦诚委质。
气馁应俟养，锋锐欲少避。
守关恃其隘，背水定其志。
撞斗嗟范增，奉槃快毛遂。
棋经古攸同，兵法今奚异。
是以博识人，察此精微意。
晷刻弗暂忘，閒适乃能置。
竹院每闻声，玉堂常近侍。
瀛洲风日好，巴园岁月驶。
沸鼎茶香清，拂枰槐影翠。
承恩谕赋诗，效愚敬题字。
愧乏杜老才，陋匪柳公记。
斐然成短章，冥搜五经笥。
白话文译文
伟大的圣君唐尧，创立围棋之法多么明智。巧妙测度鬼神机妙，精巧泄露阴阳秘密。棋子圆形像布列星宿，棋盘方形模拟大地。棋盘有三百六十路，蕴含亿万万千变化。两人相对手谈对弈，所得全在心机算计。要认清生死关键，应当知道动静之势。落下白子已经很难，拈起黑子也不容易。一旦落子迟缓，就会失去加倍的利益。灵动变化通于仙术，谋略岂是儿戏。像环一样没有尽头，似屏风有所依凭。如同常山之蛇首尾相应，又似荥河神骏奇马。就像巨鳞在洪涛中遨游，孤鹜在秋空中横飞。有时像偏将军，有时如大元帅。堂堂正正排列营阵，整整齐齐张挂旗帜。严整时如同队伍集合，纷乱时好似次序分离。左右车兵冲突，前后骑兵游击。脱离险境欣喜获得安稳，登高却忧虑会坠落。被围困时每每坚壁固守，向敌人示弱放慢缰绳。减灶假装退却胆怯，埋伏弓弩早做准备。粘子必可等待，打劫尚能达成。开始怀疑突然又信任，远处谍报忽然近处憎恶。辅佐汉朝的陈平，援救秦国的田无忌。勇敢急躁者久被挑逗，贪婪饥饿者懈怠吞饵。同仇敌忾急擒敌首，修好和睦诚心归附。士气低落应当等待休养，锋芒锐利要稍加回避。守关依靠地势险隘，背水一战坚定意志。撞碎玉斗叹息范增，奉上铜盘痛快毛遂。棋经自古相通，兵法如今有何不同。因此博学之人，洞察这精微之意。时刻不曾忘记，闲适之时才能放下。竹院中常闻棋声，玉堂里经常随侍。瀛洲风光美好，巴园岁月飞驰。沸鼎中茶香清幽，拂拭棋盘槐影翠绿。承蒙恩命赋诗，效愚诚敬题字。惭愧缺乏杜甫之才，浅陋不如柳宗元之记。勉强写成短诗，冥思苦索五经书箱。