古意十四首 其十三

章云心 ·

逝川常东流,白日易西没。 悠悠天地间,二物何飘忽。 促迫于生人,绿鬓成华发。 昧者不自知,终朝常汩汩。 利欲沈厥身,其本已先蹶。 孰若缮真性,以自固灵骨。

白话文译文

江河永远向东奔流,太阳容易向西沉没。 浩瀚天地之间,这两样事物何等匆促飘忽! 它们催迫着世间的人们,让乌黑鬓发早早染上霜雪。 愚昧的人不曾察觉,终日忙忙碌碌追逐不停。 名利欲望侵蚀身心,生命的根基早已衰颓。 哪比得上修养纯真心性,以此守护精神的坚贞不灭。