寄友卿窄韵一首
昔子游鲁中，飘然起幽栖。
翛翛一书簏，长物无所携。
辛勤涉长道，足趼面目黧。
自言寡闻识，走俗多沉迷。
今不勇自奋，蹉跎将噬脐。
类渴欲石髓，如矇想金篦。
来簉胄子席，求言学端倪。
嗟予浅闻道，太仓之一稊。
松菊有荒径，桃李无成蹊。
胡能使谷似，每每赪颜低。
晨昏不予舍，三岁改摄提。
对案但苜蓿，有黍多无鸡。
一笑为流啜，甘若羊新刲。
秋霜八九月，絺绤临风凄。
宁甘范叔寒，不求故人绨。
夜窗经与史，短檠照栖栖。
靡曼一不顾，端如金日磾。
嘉子甚年少，老成同齿齯。
照庭真玉树，饤座称佳梨。
为文颇挺拔，绝去翰墨畦。
声华出诸彦，籍籍喧青齐。
遂收济北荐，谓即辞蒿藜。
如何尚龃龉，时命多乖暌。
方今天子圣，隆学古与稽。
美化浃辽夏，文星动娄奎。
郡邑各黉宇，夏屋华榱题。
师儒自廷授，望实多金闺。
大烹极鼎味，岂复嗟盐齑。
月书季有考，升舍兹其梯。
吾邦矧多士，擅富浙水西。
文华灿星斗，光彩腾虹霓。
似闻与二难，同起公堂跻。
侃侃共辉映，乳酪兼酥醍。
文高各扬迈，质美皆悬黎。
生资固不凡，器用况已犀。
先生力推引，同志无倾挤。
亨涂可自致，如车资軏輗。
明年拔寒俊，一封下芝泥。
乡校伫宾贡，跋马登隋堤。
谈笑取通显，岂直组与圭。
白话文译文
从前你漫游鲁地时，悠然开始隐居生活。随身只带一箱书，别无多余行装可提。艰辛跋涉漫长路，脚生厚茧面容黝黑。自称见识本浅薄，奔走俗世常感沉迷。若此刻不奋发图强，虚度光阴将来徒悲戚。像渴者盼饮石中髓，似盲人幻想金篦疗疾。前来列席学子讲堂，求索学问探究端倪。可叹我所知亦浅陋，如同大仓里一粒小米。松菊掩映荒芜小径，桃李未成繁花蹊径。怎能使人如山谷回响？常愧才疏面红头低。晨昏相伴未分离，三度春秋岁星移。案头唯有苜蓿充膳，纵有黄黍也少烹鸡。相视一笑举杯饮，甘美如尝新宰羊羹。深秋八九月霜降，葛衣临风倍觉凄清。宁愿忍受范叔贫寒，不向故人求赠细绫。夜窗苦读经史，孤灯伴你勤勉身影。浮华之事全不顧，正直犹如汉臣金日磾。赞你正是少年时，沉稳早熟似年长之人。如玉树辉映庭阶，如佳梨陈列宴席。文章风格颇俊拔，超脱寻常笔墨轨迹。才名远超诸贤士，声震青齐之地。终得济北举荐意，本以为可别草野际。为何仍有坎坷阻？时运多有违逆机。当今天子圣明君，复兴古学重考稽。教化遍及辽夏域，文星闪耀动奎娄星。州县皆立学宫宇，华美屋檐连栋题。师儒皆由朝廷选，贤才多出金闺里。学术盛宴极鼎味，谁还感叹盐齑稀？每月考核季评定，升舍制度是阶梯。我乡才士尤济济，浙水之西富英杰。文采灿烂若星斗，光芒如虹霓腾起。听闻你与两位俊才，同登公堂比肩立。丰采照人相辉映，如乳酪酥醍般醇郁。文采高扬各驰骋，资质美善皆似玉。天资本就非寻常，更兼器用已磨砺。师长竭力相荐引，同道相扶无排挤。通途自可亲手拓，犹如车行赖轴轭。来年选拔寒门俊，诏书下颁封官爵。乡校静候贡举日，策马驰登隋堤道。谈笑之间取功名，何止佩带印绶荣。