水调歌头 其九 寿韩南涧七十
上古八千岁，才是一春秋。
不应此日，刚把七十寿君侯。
看取垂天云翼，九万里风在下，与造物同游。
君欲计岁月，当试问庄周。
醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。
从今杖屦南涧，白日为君留。
闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，冠佩拥龙楼。
快上星辰去，名姓动金瓯。
白话文译文
上古八千年，才抵得上一度春秋。怎会在今朝，刚刚为您庆贺七十寿。且看那垂天之云的羽翼，乘着九万里长风翱翔，与天地造化共遨游。您若要细算岁月长短，不妨去问问庄子《逍遥游》。 醉意酣畅淋漓，歌声婉转清越，舞姿曼妙轻柔。从今往后您拄杖漫步南涧，连白日也愿为您停留。听说天宫仙界里，频频斟满玉杯春酒，冠服玉佩簇拥着龙楼。快快飞升星辰之上，让英名镌刻在王朝千秋。