一壶酒歌
一壶之酒三四客，阁暖炉红窗月白。
围炉把酒且饮之，须臾相顾皆春色。
酒亦何美意何长，人生百年内，嘉会不可常，且乐今夕同徜徉。
飞霜落尽衡阳树，哀鸿叫下潇湘浦。
潇湘浦，九疑云隔苍梧路。
帝子香魂招不来，空馀竹上啼痕处。
放歌一曲壮心悲，天涯漂泊我何为。
明当径度禾川水，却望庐陵山翠归。
白话文译文
一壶酒，三四位客人，阁楼里暖意融融，炉火红艳，窗外月色皎洁。大家围着火炉，端起酒杯畅饮，不一会儿，彼此脸上都泛起了春天的红润。酒究竟有什么美妙？情意却如此深长。人生不过百年，美好的聚会难以长久，不如尽情享受今晚，一起自在逍遥。严霜落尽，衡阳的树叶凋零，哀鸣的大雁飞过潇湘水边。潇湘水边，九嶷山云雾弥漫，隔断了通往苍梧的路。帝子的香魂再也无法招回，只留下竹子上斑斑点点的泪痕。放声高歌一曲，壮心却感到悲伤，我漂泊天涯究竟是为了什么？明天我就要径直渡过禾川水，回头遥望那庐陵山的翠色，踏上归途。