黄河大风商舶阻绝姜计部仲文遣人觅舟载余一夕遂抵淮上因得口号六首却寄

胡应麟 ·

茫茫大河水,一叶向江南。 不遇姜公子,何人借布帆。 扬帆度吕梁,回首见萧县。 桃源何处村,千家寄高岸。 四月桃花水,归帆处处看。 南风薄暮起,停棹向新安。 黄河九驿路,驿驿旅人怀。 飞流六百里,一夜到长淮。 浑如白帝峡,千里一朝还。 独少阳台女,双蛾碧雾问。 长风破巨浪,一苇下三吴。 那羡扬州鹤,腰缠上帝都。

白话文译文

茫茫的黄河水啊,像一片叶子般漂向江南。若不是遇到姜公子,谁能借给我布帆呢?扬起船帆驶过吕梁,回头望见萧县。那桃源究竟在哪个村落?千家万户寄居在高高的河岸上。四月里桃花水涨,归来的船帆处处可见。南风在傍晚吹起,停下船桨驶向新安。黄河有九段驿路,每一段都让旅人感慨。奔流的江水六百里,一夜之间就到了长淮。这就像从白帝峡出发,千里路程一朝回还。只是少了阳台上的神女,双眉在碧雾中探问。长风破开巨浪,一叶小舟直下三吴。哪里会羡慕那扬州骑鹤的富贵,腰缠万贯去往上帝的都城呢?