故山葛仙翁丹井有偃松覆其上夭矫可爱寄题

陆游 ·

葛翁炼丹一千年,翁去丹飞馀此泉。 炯如古镜不拂拭,俯听缺甃时锵然。 老龙受命护泉卧,蜿蜒直恐从天堕。 人言神物老愈灵,夜半声酣风雨过。 放翁还山亦何有,闭门吟啸龙为友。 客来相对聊曲肱,但酌此泉胜酌酒。

白话文译文

葛仙翁炼丹已越千载时光,人去丹飞只留下这眼清泉。水光澄澈宛如未经擦拭的古镜,俯身聆听井壁残石时有清音铿然。老松似受天命盘踞泉边守护,枝干虬曲仿佛随时会从云霄垂落。世人都说神物年久愈通灵性,深夜听得它于风雨中声震林壑。我归隐山间又何尝拥有别物,闭门长吟唯有这松龙相伴为友。若有客来访便一同倚井小憩,且舀此泉共饮——它远比美酒更值得细品入喉。