东武吟
罢鸟厌离枝，罢客厌离乡。
听君行泣复坐诉，令我断绝少年肠。
始从张侯号博望，寻源凿空竟西方。
问君何所历，身毒安息大月支。
问君何所见，深目高鼻卷眉髭。
其人何所宝，葡萄汗血香都夷。
其俗何所尚，嗜利轻杀易汉儿。
结营勃律河，士卒樵汲供炊麋。
斧冰十指半堕落，又有猛兽搏食之。
经行十三载，皮肉消尽馀音声。
音声固未改，舌强亦难明。
忽睹嵬峨之宫阙，不敢遽谓长安城。
不知张侯见天子何所言，独封大邑金帛蕃，甲第亦轩轩。
馀者公车门，十上不得论。
最后稍为郎，给钱十万令还乡。
庐井渐非故，急欲问爷娘。
行逢耆旧为相指，双冢累累置道旁。
新妇逐他人，他人生儿已扶床。
对讫始大悲，耆旧内相疑。
别时朱颜复鬒鬓，今来其人鬼邪非。
又闻甘泉宫，召按西边事。
乡导不乏兴，应须故时吏。
家乡空荡尽，枯骨终远弃。
吁嗟哉，丈夫功成差足乐，不如贫贱佣力作。
白话文译文
疲倦的鸟儿厌恶离开树枝，疲惫的旅人厌恶离开家乡。听你边走边哭又坐下来倾诉，让我这少年心肠都断了。当初你跟随张侯号称博望侯，探寻源头开凿虚空竟一直到了西方。问你历经了哪些地方？身毒、安息、大月氏。问你见到了什么？深眼窝高鼻梁卷眉毛胡须。那些人珍视什么宝物？葡萄、汗血马、香都夷。他们的习俗崇尚什么？贪图利益、轻视杀人，容易欺负汉人。在勃律河边扎营，士兵砍柴打水供应做饭。凿冰时十个手指冻掉了一半，又有猛兽搏斗吃人。经历了十三年，皮肉消尽只剩下声音。声音固然没变，但舌头僵硬也难听明白。忽然看到巍峨的宫殿，不敢马上就说是长安城。不知张侯见了天子说了什么，唯独他被封了大城邑，金帛丰厚，宅第也高大轩敞。其余的人到公车门，十次上书也没得到任用。最后才稍微做了个郎官，给了十万钱让他回乡。家乡的井田渐渐不是原来的样子，急切想问爹娘。路上遇到老人指点，两座坟墓并列在路旁。妻子改嫁了别人，别人生的孩子已经会扶床。说完后开始大哭，老人心里也起疑。分别时还是红润面容黑发，现在这个人究竟是人是鬼？又听说甘泉宫中，召去查问西方边事。向导不缺乏，应该需要过去的官吏。家乡空空荡荡，枯骨终究要远弃。唉，丈夫功成名就固然有些快乐，还不如贫贱给人做工出力。