与冢妇朱柔则
深闺白日静，熏香垂罗帱。
病起罢膏沐，淡若明河秋。
自汝入家门，操作苦不休。
蘋藻既鲜洁，牖户还绸缪。
丈夫志四方，钱刀非所求。
惜哉时未遇，林下聊优游。
相对理琴瑟，逸响随风流。
潜龙慎勿用，牝鸡乃贻羞。
寄言闺中子，柔顺其无忧。
白话文译文
深闺里，白昼静悄悄，熏香袅袅，罗帐低垂。我病愈后，不再涂脂抹粉，淡雅如秋天的银河。自从你嫁入我家门，日夜操劳，辛苦不休。祭祀的蘋藻你准备得鲜洁净，门窗也修整得严实紧密。丈夫志在四方，并非追求钱财名利。可惜时机未到，暂且在山林间悠然度日。我们相对弹奏琴瑟，悠扬的乐声随风飘荡。潜藏的龙要谨慎，不可轻举妄动，母鸡报晓只会带来羞耻。寄语闺中的女子，温柔顺从便能没有忧愁。