七夕逢秋

陈忠平 · 当代

秋之将至暑销残,掬取新凉好倚栏。 飞鹊为谁通款曲,织虫共我起嗟叹。 云浮远岫渐如幻,星在良时不许单。 倘使金樽未空负,天涯一梦更何难。

白话文译文

秋天就要来了,夏天的暑热渐渐消退,捧起一缕新凉,正好倚着栏杆。飞鹊是为了谁在传递情意?织娘(蟋蟀)和我一起发出感叹。远处的山峦上浮云飘动,渐渐变得像幻影一样;在这美好的夜晚,星星也不愿孤单。如果酒杯没有空负这良辰,那么在天涯做一场梦又有什么难的呢?