惜奴娇 其一
不厮知名，怎奈向、前缘注定。
一封书、便成媒娉。
千里相从，恰似寻盟合姓。
泥泞。
尚隔个、轿儿难近。
薄薄纱厨，小驿夜凉人静。
红一点、暗通犀晕。
花月多情，摇碎半窗清影。
安稳。
悄不知、人痛损。
白话文译文
虽不曾相识却姓名相闻， 怎奈命中早有缘分注定。一封书信便牵起了媒聘， 千里迢迢与你相随， 好似前世的盟约今世缔结佳姻。路途崎岖泥泞满地， 连那迎亲的轿辇也难行近。薄纱帐里透着朦胧光晕， 驿站夜深人静微凉初透。一点烛红摇曳， 暗暗晕染出缠绵的温情。花与月也似多情， 将半窗清辉摇碎成影。看似安然入梦， 谁又知我相思蚀骨、憔悴损心魂。