鹊桥仙 其一 送祐之归浮梁

辛弃疾 ·

小窗风雨,从今便忆,中夜笑谈清软。 啼鸦衰柳自无聊,更管得、离人肠断。 诗书事业,青毡犹在,头上貂蝉会见。 莫贪风月卧江湖,道日近、长安路远。

白话文译文

在小窗的风雨声中,从今往后总会想起,深夜里的谈笑那般轻柔温暖。啼鸦哀鸣、衰柳低垂本就漠然无关,又怎会顾及离别之人的心碎肠断。 诗书与功业仍在,就像旧青毡一样留存,终将重逢于头戴貂蝉的荣显之时。莫要贪恋风光月色而隐居江湖,虽说光阴似箭,但通往长安的征程依旧长远。