某启伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜
如公真似泰山云，敷寸崇朝四海闻。
出处要同周四友，声名何减汉三君。
词源笑唾三冬学，妙旨深明六艺文。
要是天孙机杼手，莫将云锦并纤纹。
典训文章见白麻，经纶才术又王家。
如何袖手千岩里，却傍临溪一径斜。
忧国丹心知益壮，济时素业复谁加。
何当乐寿亭前路，杖屦追游阅岁华。
载酒何人过子云，闭关兰若断知闻。
分无粳秫资三径，岂有篇章咏五君。
新故易成南浦别，渔樵时寄北山文。
悬知倚市倾城态，应笑寒窗刺绣纹。
充庭英俊剧蓬麻，迂憃无庸合卧家。
锦里烟尘终不到，玉川思虑本无斜。
山东何翅三年别，霜鬓潜惊一半加。
会见中兴平四海，要看元凯佐重华。
白话文译文
您真如泰山的云霞，恩泽广布顷刻间传遍天下。您的行止可与周代贤士比肩，声名不输汉代杰出人物。文思如泉涌，笑谈间尽显深厚学识；精妙领悟六经深意，文章锦绣。恰似天孙织女的巧手，云锦华美岂容与凡俗纹缕相提并论。典章训诂显于诏策，治国才干本属王侯之家。为何隐居千岩之中，独伴溪边斜径悠然？忧国的赤诚之心愈发炽烈，济世的素志又有谁能超越？何时能漫步乐寿亭前路，拄杖携履畅游，共赏流转的年华。何人载酒寻访如扬子云般的雅士？我闭门寺中，已与尘世音书断绝。本就无粮米维持隐居生计，又何来诗篇歌咏先贤五君？新旧之交总易作南浦别离，唯托渔樵寄送北山文章。遥想那市井倾城的华艳姿态，怕要笑我寒窗下刺绣般琐细的文辞。满庭英才济济如蓬麻繁茂，我却迂拙无用只合闲卧家中。锦绣里巷的纷扰终究不至，玉川般的思绪向来正直不偏。与山东故旧何止三年别离，两鬓霜白暗惊已添半数。终将见中兴盛世平定四海，且看贤臣辅佐明君再创辉煌。