风雨叹
日日日中风怒号，时复雨雹飞荒郊。
茅栏乍结未深稳，湿透席枕连弓刀。
大阴扬威炎暑斥，青青好山如泼墨。
弊裘不救须臾寒，平地俄惊水三尺。
却忆江南向此时，莲舟羽扇明纤絺。
夜来归梦曾见之，觉后尚续从军诗。
白话文译文
每天狂风怒吼，时时雨雹飞洒在荒郊野外。刚搭起的茅棚还不太稳固，席子枕头连同弓刀都被雨水浸透。阴云大逞威风，逼退了炎炎暑气，青青的山峦像泼了浓墨一般。破旧的皮衣挡不住片刻的寒冷，平地上骤然惊现三尺深的水。却想起江南此刻正是采莲时节，轻舟羽扇，穿着明亮的细葛衣。昨夜梦中曾回到那样的情景，醒来后还在续写从军诗篇。