望夫山吟
妾家钱塘西，与君隔烟渚。
因风讯青鸾，赠君双锦字。
君行在高云，妾栖在檐户。
为君理修容，怅然心独许。
云胡中道间，玉颜事尘土。
徒自惜铅华，强自学歌舞。
舞处影空怜，歌时声独苦。
衷情欲诉谁，频向梦中语。
日夕待君归，逢君何太迟。
风雨一言合，沧波多所思。
风雨岂不多，沧波岂不广。
素心既已酬，一苇终然往。
感君一顾恩，听妾前致辞。
愿君无遗妾，葑菲当自知。
知不知，恨别离，春江月满愁仍亏。
为君且辍金缕衣，欲行不行双泪垂。
但愿君心长在妾，不怨妾身与君违。
君不见，望夫山，千秋万古谁能移。
白话文译文
我家住在钱塘西边，与你隔着烟雾笼罩的水洲。借着风儿寄信给青鸟，为你送上两封锦字书。你远行在高高的云端，我栖居在屋檐下。为你整理妆容，心中怅然，暗自许下承诺。为什么半路上，你如玉的容颜却化为尘土？我白白地珍惜脂粉，勉强学习歌舞。起舞时只有孤影自怜，歌唱时声音独自凄苦。满腔衷情想向谁倾诉？只能频频在梦中低语。从早到晚等你归来，为何相逢如此迟？风雨中一句承诺，沧波里多少思绪。风雨难道不多吗？沧波难道不广吗？既然真心已经付出，哪怕一叶扁舟也要前往。感谢你一次回顾的情意，听我上前致辞。希望你不要遗弃我，就像野草自知其心。知不知？恨别离！春江月圆时，我的愁绪仍像月缺。为你暂且放下金缕衣，想走又停，双泪垂落。只愿你的心长留在我身上，不怨我身与你分离。你不见那望夫山，千秋万古谁能移动它？