梁父吟
江水何深深，青枫映云林。
衡门一杯酒，抱膝《梁父吟》。
君不见夷吾奋袂投南冠，故人荐引登君门。
扬眉吐论下荆楚，纠合冠裳朝至尊。
又不见乐生徒步从西来，燕平一拥帚，调笑黄金台。
辕门一日见旌节，七十齐城生暮埃。
古来英俊人，所遇皆有立。
袖拂骊龙珠，能令鬼神泣。
而我独何为，幽泉冻蛟蛰。
荒萝绕屋秋雨凉，山鬼吹灯冷光湿。
几欲乘风朝太清，芙蓉缥缈白玉京。
天田角井散烟雾，阿香布鼓琅珰鸣。
星辰可望不可即，手把琅玕空复情。
为臣自古良独难，我更怀之摧肺肝。
田彊古冶三猛士，昔者虎视青齐间。
误罹相国二桃计，恨血今为春草斑。
白头勋旧且如此，何况新知而腼颜。
《梁父吟》，声正苦。
日落未落天星黄，西园灌木秋楚楚。
青青千里草如雾，兀兀当涂高踞虎。
长陵百尺空嵯峨，夜半山精泣风雨。
世无女娲五色石，天柱欲倩谁人补。
荆州水碧岷峨青，思美王孙渺何许。
《梁父吟》，声苦伤。
歌阑玉壶缺，白发千丈长。
起坐击长剑，仰天悲流光。
西归白日为谁晚，东流之水何泱泱。
青冥黄鹄傥垂翅，我亦凌风随尔翔。
白话文译文
江水是多么深啊，青青的枫树映照着云边的树林。在简陋的屋门前喝上一杯酒，抱膝吟唱着《梁父吟》。你没看见吗？管仲甩袖投奔南方的囚徒，靠朋友推荐才登上君王的门庭。他扬眉吐气，一番议论就降服了荆楚，召集诸侯的冠冕朝拜周天子。你又没看见吗？乐毅徒步从西边而来，燕昭王亲自拿着扫帚清道，在黄金台上说笑相迎。军营门口一旦竖起了帅旗，七十座齐国的城池就在暮色中烟尘四起。从古以来的英雄豪杰，只要遇到机会都能建功立业。他们袖中藏着骊龙的宝珠，能让鬼神都为之哭泣。可我偏偏在做什么呢？像幽暗泉水里冬眠的蛟龙。荒凉的藤萝环绕着破屋，秋雨凄冷，山鬼吹灭灯火，冷光湿漉漉的。好几次想要乘风飞上太清仙境，那缥缈的白玉京中芙蓉盛开。天田星和角井星散落在烟雾里，雷神敲鼓发出琅珰的响声。星辰可以仰望却无法触及，手里握着美玉空自生情。做臣子自古以来就艰难，我更为此痛彻肝肠。田疆、古冶子三位猛士，当年像老虎一样虎视青齐大地。却误中了相国的二桃计谋，遗恨的鲜血如今化作春草上的红斑。白发苍苍的功臣勋旧尚且如此，何况新结交的朋友，又怎能厚着脸皮去攀附？《梁父吟》啊，声音正凄苦。太阳将落未落，天空星辰昏黄，西园里灌木在秋风中楚楚摇曳。青青的千里草如同烟雾，高耸的当涂山像老虎雄踞。长陵百丈高，空自巍峨，半夜里山精在风雨中哭泣。世上没有女娲的五色石，天柱倒了又能请谁来修补？荆州水碧绿，岷山峨眉青翠，思念那美好的王孙，却不知他在何方。《梁父吟》啊，声音苦楚悲伤。歌声停止，玉壶已缺，白发千丈长。起身坐下，击打长剑，仰天悲叹流逝的时光。西去的白日为谁迟迟不落？东流的江水多么浩浩荡荡。青天之上的黄鹄倘若垂下翅膀，我也将乘风跟随着你飞翔。