沁园春 登真

张宇初 ·

溟涬鸿濛,肇自先天,无极之初。 暨阴阳分判,乾坤定位,循环动静,真宰中居。 一点灵明,辉天朗地,亘古圆融无智愚。 尘缘断,看碧潭镜净,月瑩心珠。 八荒洞照毋隅。 中宵永、冰壶玉液酥。 正真铅投汞,坎离交姤,火龙水虎,橐籥吹嘘。 白雪凝舆,黄芽满鼎,雷震昆崙彻太虚。 功成后,俟胎圆神化,同赴天衢。

白话文译文

在混沌未开的鸿蒙状态中,一切都从先天无极的起点萌生。等到阴阳分化,天地各安其位,循环运动与静止,主宰者居于中央。一点灵明的本性,照亮天地,从古至今圆满融通,不分愚智。断除尘缘后,看那碧潭如镜般清澈,月亮映照着晶莹的心珠。八方荒远之处都被照见,没有角落遗漏。长夜漫漫,冰壶中盛满玉液琼浆。正当真铅与真汞相投合,坎卦与离卦交合,火龙与水虎,在风箱中鼓荡吹嘘。白雪凝结成车舆,黄芽遍布丹鼎,雷声震动昆仑山,响彻太虚。功成之后,等待胎儿圆融神化,一同升入天街。