赠潘谷

苏轼 ·

潘郎晓踏河阳春,明珠白璧惊市人。 那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘。 何似墨潘穿破褐,琅琅翠饼敲玄笏。 布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。 世人重耳轻目前,区区张、李争媸妍。 一朝入海寻李白,空看人间画墨仙。

白话文译文

潘郎曾迎着河阳春色策马而行,明珠白璧般的气度惊动街市众人。谁料他会在马蹄下恭敬拜谒,胸中却积郁着尘俗烦扰纷纭。怎比得上制墨的潘谷身着粗布破衣,轻敲玄笏如击翠玉声琅琅可闻。布衫漆黑双手皲裂似老龟,无碍他心怀澄澈如冰壶盛满秋月清辉。世人总爱追逐虚名忽视眼前真味,可笑张、李之辈空争外表丑美。待到出海寻访谪仙李白的踪迹,却只能在人间空对着画卷上的墨仙陶醉。