西台满考谢赐羊酒钞锭

温纯 · 明

朱衣使者降从天，下拜欢承雨露偏。 楮币何缘分内帑，纶音似欲赦前愆。 委蛇愧乏羔羊节，醉酒深惭饱德篇。 不是作霖逢大旱，投醪漫想古人贤。

白话文译文

穿着红衣的钦差从天而降，我跪拜迎接，欢喜地承蒙这特别的恩泽。纸币怎能分得内库的赏赐？诏书的话语似乎要赦免我过去的过错。处事周旋却惭愧缺少羔羊般的节操，醉酒之后更觉羞愧于饱受恩德的诗篇。若不是恰逢大旱时降下甘霖，怎能想象古人那样以酒犒赏贤士的盛情？