拟李白古风 其五
少陵真人豪,稷契心自许。
周遭澒洞间,百折水东注。
短褐才掩胫,破庐不蔽雨。
犹轸当时忧,不暇一身诉。
心期万广厦,大庇寒士聚。
地下千载人,谁为唐宰辅。
肉食不怀谋,藿食乃心苦。
白话文译文
少陵(杜甫)真是位豪杰,自比稷契(古代贤臣)志向高远。身处动荡不安的乱世,像百折东流的江水般坚韧不屈。粗布短衣刚能遮住小腿,破旧的茅屋挡不住风雨。仍深切忧虑当时的时局,顾不上为自己悲苦申诉。心中期盼着千万间广厦,让天下寒士都能安居庇护。地下长眠千年的先贤啊,谁曾真正为唐朝的宰辅?那些锦衣玉食的权贵不谋划国事,反倒是粗茶淡饭的贫士忧心如焚。