戒饮三诗 其二
中古避世者，或以饮自名。
世网未易脱，颠眩宁其情。
嗟哉竹林子，哜茹日瓶罂。
时既谢周汉，顾肯羡久生。
中圣怜徐邈，种秫想渊明。
卯金当涂高，委质吾颜赪。
偕我偶盛时，生亦未易轻。
况子淑茂资，天骥趣修程。
论才应时须，挺志为亲荣。
亲言铭肺肝，盍师陶士衡。
白话文译文
中古时避世隐居的人，有的借饮酒立名。世间束缚本难解脱，纵使酩酊颠倒岂是真性情？可叹竹林中的隐士啊，终日与酒瓮杯盏为朋。时代已非周汉盛世，难道还贪恋苟且长生？曹魏怜惜醉客徐邈的洒脱，陶潜为酿酒自种秫田心自明。若逢王莽篡汉般的乱世，屈身事敌我当满面羞红。你我幸逢清明时节，生命更不可轻看虚倾。何况你怀美质秉良才，似天马奔向远大前程。施展才华为应时代所需，立志奋发是为门庭光耀显荣。父母教诲当刻骨铭心，何不效法陶侃惜阴的贤明？