别鹄操

杨维桢 · 元末明初

雄鹄于于,雌鹄舒舒。 两鹄比翼,其巢同株。 五见树叶荣而枯,嗟尔比翼而不生雏。 比翼将乖,雌雄羁孤。 中夜雌啸,雄将曷如。 宁为不雏,死作两孤,不愿八九子为秦乌。

白话文译文

雄天鹅雍容踱步,雌天鹅姿态舒展。两只天鹅比翼齐飞,巢居在同一棵树。五次看见树叶由荣转枯,可叹你们相伴却未养育雏鸟。比翼之日将尽,雌雄终将各自孤单。深夜雌鸟凄然长鸣,雄鸟又将何去何从? 宁可永不育雏,至死成双孤影, 也不愿生养众多子嗣,沦为笼中亡国之鸟。