无题五首
门外青青草，今年更觉深。
前时玉钗堕，侍婢不能寻。
海内虽无事，朝中有谏书。
大家犹未省，不敢候羊车。
羊车行乐处，歌吹隔萧墙。
赖有邻房女，时来说故乡。
月落长门去，千门夜色浓。
梦间无限乐，不道在宫中。
春衣裁剪罢，密叶间秾花。
缝到鸳鸯处，行行线脚斜。
白话文译文
门外青青的野草，今年长得格外茂密。之前掉落的玉钗，侍女怎么找也找不到。天下虽然暂时安定，朝中却有人呈上劝谏的奏章。大家还没有醒悟过来，不敢在羊车经过的地方等候。皇帝寻欢作乐的地方，歌舞乐声隔着宫墙传来。幸好有邻房的宫女，时常来跟我聊聊故乡的事。月亮落下长门宫，千门万户夜色浓重。梦里能享受到无尽的快乐，仿佛不觉得自己身在这深宫之中。春衣已经裁剪好了，密密的叶间缀着浓艳的花朵。缝到那鸳鸯图案时，一行行的针脚都歪歪斜斜。