茅山书屋为项德懋题
满山生白茅,茅白山亦白。
维翁养默惯,分与尘世隔。
拔茅覆山椒,牵萝缉茅壁。
面壁梦周孔,冥心契羲画。
茅疏壁缭多,缺月瞰深夕。
百年翁骨寒,山鬼夜敲石。
鼻耳真贯穿,诛茅掘遗磶。
见磶如见翁,护磶如护璧。
一磶复一柱,吾当陋晋籍。
白话文译文
满山长满了白色的茅草,茅草白得连山也显得洁白。这位老人习惯了沉默寡言,仿佛与尘世隔绝。他拔来茅草盖在山顶上,又牵来藤萝编成茅草的墙壁。面壁静坐,在梦中与周公、孔子相会,静心契合伏羲的卦象。茅草稀疏,墙壁上缠绕着许多缝隙,残月窥视着深邃的夜色。百年之后,老人的尸骨早已冰冷,山中的鬼怪在夜里敲击着石头。柱础上的孔洞真的贯通了,清除茅草,挖出了遗留的柱础。见到柱础就像见到老人一样,守护柱础如同守护美玉。一个柱础加上一根柱子,我应当让晋代的典籍也显得简陋。