西斋秋感二十首 其十
听雨胜观雨，观雨须高楼。
细雨或终日，高楼令人愁。
不如空斋夜，听雨诗思幽。
雨作树声汹，万叶鸣飕飗。
雨止檐声绝，忽续一滴秋。
此时佳句来，自得不待求。
暮年识此味，□庐真宜休。
何如大醉眠，红日生床头。
白话文译文
聆听雨声胜过观赏雨景，观赏雨景须得登上高楼。但细雨可能整日不休，独倚高楼反惹烦忧。不如在寂静书斋的夜晚，卧听雨丝撩拨诗意清幽。急雨敲打树木声势汹涌，千万叶片沙沙作响如诉如飕。待到雨歇檐溜渐止，忽又续上一滴清响点染秋凉。恰在此时灵感携佳句而来，浑然天成不必刻意寻求。暮年方领悟此中真味，这茅屋确是宜于栖居的归宿。怎比得大醉后酣然入梦，一睁眼见红日初升照暖床头。