秋夕言怀寄所知

齐己 ·

休问蒙庄材不材,孤灯影共傍寒灰。 忘筌话道心甘死,候体论诗口懒开。 窗外风涛连建业,梦中云水忆天台。 相疏却是相知分,谁讶经年一度来。

白话文译文

不必问我是庄子眼中的有用之材还是无用之材, 寒夜孤灯下,只与自己的影子和冷寂炉灰相伴。我已忘却言语机巧,甘愿在悟道中沉静如逝; 懒于启齿争论诗体,任由身心归于默然。窗外风声涛声阵阵,仿佛连着遥远的建业; 梦中云影水光悠悠,总忆起天台山的雾霭烟岚。看似疏离恰是我们相知的缘分, 何必惊讶这经年才得一次的悄然来访。