奉和酬相公宾客汉南留赠八韵
自作分忧别，今方便道过。
悲酸如我少，语笑为君多。
泪亦因杯酒，欢非待绮罗。
路歧伤不已，松柏性无他。
怅望商山老，慇勤汉水波。
重言尘外约，难继郢中歌。
玉管离声发，银釭曙色和。
碧霄看又远，其奈独愁和。
白话文译文
自从为解忧而分别，如今才有机会顺路探访。悲伤心酸像我这样少，谈笑风生要数您最多。垂泪也因为杯中酒意，欢愉却不需歌舞婆娑。岔路口令人伤怀不已，松柏本性始终不改色。怅然遥望商山的老友，汉水波涛也似含情脉脉。曾许下超脱尘世的约定，却难再续郢中白雪歌。玉笛吹起离别的曲调，银灯照亮拂晓的曙色。抬头望碧空苍茫高远，怎奈我独自满怀愁绪。