送彭伯忻佥宪赴河南

徐贲 · 元末明初

载笔同趋侍从班,曾将翰墨动龙颜。 绣衣又向河南去,玉节新从海上还。 千里舟航通洛水,中原文物入夷山。 当时不得相追饯,谩寄离情画轴间。

白话文译文

曾共持笔随侍朝堂班列,你的文采墨迹令君王开颜。如今身着御史衣袍又向河南行去,手持符节刚刚从海疆回还。遥想千里舟船通达洛水,中原的文明风物将远播夷山。此刻不能亲随车马为你饯别,只能将离别情意托付这画卷之间。