集陶挽王守正主事
东方有一士，委情在琴书。
清飙矫云翮，婉娈憩通衢。
羁鸟恋旧林，息驾归閒居。
步步寻往迹，浪莽林野娱。
有子不留金，嘅然念黄虞。
校书亦已勤，出则陪文舆。
荏苒岁月颓，指景限西隅。
一朝长逝后，壑舟无须臾。
谁云其人亡，至德冠乡闾。
生有高世名，过此奚所须。
幽室亦已闭，精爽今何如。
千载拊尔诀，言尽意不舒。
白话文译文
东方有一位读书人，把全部情志寄托在弹琴读书之中。他如清风吹拂般振翅高飞，又在宽阔的大道上优雅地停歇。像被束缚的鸟儿眷恋旧日山林，他停下仕途的车马归隐闲居。一步步追寻往日的足迹，在广阔的林野间纵情游乐。他有儿子却不积攒钱财，感慨地追念上古的黄帝与虞舜。他校对书籍十分勤奋，出门便陪伴在文人车驾之侧。岁月流逝，光阴衰颓，他手指夕阳，知晓生命将尽于西天边际。一朝骤然离世后，时光如山谷中的小舟转瞬即逝。谁说此人已亡？他的至善品德在乡里堪称第一。生前拥有超凡脱俗的名声，除此之外还有什么可求？幽暗的墓室已经紧闭，他的精魂如今怎样？千年之后与你诀别相抚，话已说尽，心意却难以舒展。