和虞沧江赋梅
素肌香骨水为寒，曲树斜枝木作酸。
百匝绕花看未足，庭空参斗夜阑干。
衣分冰洁佩琼瑰，笑敛溪头月下杯。
岁晏得朋真乐在，不须青女作行媒。
青蒲翠草望秋零，乱絮迷春困不醒。
林下水边时一见，对人应是眼中青。
每对梅花辄解颜，瑶林孤绝迥难攀。
拟将和靖横枝句，搂入离骚大小山。
吟成亟取夜钟敲，淡月笼窗昏晓交。
真态莫将形色看，当如相马得蒲梢。
万山春到直丛丛，谁省东皇有化功。
生意溶溶呈露处，看随葵麦荡摇风。
不御铅华别是花，丰神高洁自成家。
含章不解春风意，犹倚残妆隔绛纱。
交花煜煜露生香，一味清来浣我肠。
文字语言今落去，聊吹别调作醒狂。
白话文译文
雪一般的肌肤，清瘦的枝干像凝着水意的寒，曲折枝桠间结着青涩梅子如木酸。绕着花树百回看也看不够，庭空夜深时，星斗已横斜到栏杆。 衣袂似冰洁净，佩玉如琼瑰生光，在溪头月下含笑举杯。岁暮时节有知己相伴真快乐，何须霜雪女神来做媒。 眼见蒲草翠叶将在秋日凋零，乱絮迷蒙春光惹人困倦难醒。唯有林下溪边偶然瞥见你，在世人眼中永远青翠如初晴。 每次面对梅花便舒展欢颜，你如玉树孤高遥立仙境难攀。想把林和靖咏梅的妙句，都写入《离骚》般的诗篇里。 吟成诗句急着趁夜钟敲响，淡月笼罩窗棂正是晨昏相交。莫只从外表形色来辨认真态，当如相马者识得蒲梢良驹的英豪。 万山逢春时梅枝挺立丛丛，谁领会东皇化育的玄妙？生机在每朵花苞盈盈绽放处，看它随春风与葵麦一同飘摇。 不施粉黛却别具花的风雅，风姿高洁自成一家。深藏美好不懂春风的心思，犹自隔着红纱轻笼残妆。 交错的花影明亮润泽含着清露幽香，一派清雅气息洗涤我的愁肠。文字语言如今都该放下，且吹一曲别调唤醒疏狂。