蒲涧歌为潘年伯寿

邓云霄 ·

君不见白云东去接罗浮,白云之下蒲涧幽。 石上仙灵护九节,安期驾鹤常来游。 秦皇汉武岂不贵,方士远遣终难求。 何如潘翁自高介,葛巾藜杖轻王侯。 时登白云一啸傲,璇房处处成丹丘。 日采蒲花充午膳,身跨白鹿骑青牛。 郎君待诏金门外,窃桃不知经几秋。 长生已授仙人箓,纶綍犹传出殿头。 君家南望沧溟近,潮声岁岁为添筹。

白话文译文

你难道没看见白云向东飘去,连接着罗浮山,白云之下,蒲涧幽深宁静。石头上仙灵守护着九节菖蒲,安期生驾着仙鹤常来此游玩。秦始皇汉武帝难道不尊贵吗?他们派方士远赴海外终究难求长生。哪里比得上潘翁这样清高脱俗,戴着葛巾、拄着藜杖,轻视王侯权贵。他时常登上白云山放声长啸,处处丹房都成了仙境。每天采蒲花当作午饭,身跨白鹿、骑着青牛。您的儿子正在金马门外等待诏命,偷摘仙桃不知已过了多少春秋。您早已得到仙人传授的长生箓,朝廷的诏书还在殿头传出。您家向南望去,临近苍茫大海,年年岁岁的潮声都在为您增添寿算。