九日，湖上寻周、李二君，不见，君亦见寻于湖上，以诗见寄，明日乃次其韵
湖上野芙蓉，含思愁脉脉。
娟然如静女，不肯傍阡陌。
诗人杳未来，霜艳冷难宅。
君行逐鸥鹭，出处浩莫测。
苇间闻拿音，云表已飞屐。
使我终日寻，逢花不忍摘。
人生如朝露，要作百年客。
喟彼终岁劳，幸兹一日泽。
愿言竟不遂，人事多乖隔。
悟此知有命，沉忧伤魂魄。
白话文译文
湖上的野芙蓉，含着脉脉愁思。它娟秀宛如娴静的女子，不肯依傍在道路旁。诗人迟迟未到，这霜中冷艳的花儿也难久留。您的行迹如追逐鸥鹭般，来去无踪浩渺难测。芦苇丛中刚听见桨声，云端上您已如飞鸟远去。害得我终日寻觅，连遇见鲜花都不忍摘取。人生犹如朝露般短暂，却要在这世间作百年过客。可叹终年辛劳，幸得这一日欢聚。心愿终究未能实现，人间事常多波折与分离。悟透此理方知命运如此，沉郁忧伤深深刺痛心魂。