登梅峰制干李公新祠朱浙 · 明莆阳一水分南北，童稚能知制干名。 好义时从遗老说，临危深见古人情。 苍山英爽宜尸祝，白日冠裳有典刑。 松叶祠门伸一拜，长风飒飒起天声。 ♥ 0白话文译文莆阳城被一条木兰溪分成南北两岸，连小孩子都知道制干李公的英名。好义之士时常听遗老讲述他的事迹，在危急关头更见古人的深情。苍翠山间，英灵值得永远祭奠，白日下，他的衣冠仪范成为典范。在松叶掩映的祠门前深深一拜，长风呼啸，仿佛响起天边的声音。