菊花新 其七
有个闷甚处，一向如痴醉。
独倚住危阑，坐咬无名指。
金鱼玉雁一从去，绝消息。
念念怀天帝。
密与冥契。
晴霞照水。
叹细草新蒲寒萋萋。
对夕照，树色烟光相紫翠。
花落莺啼。
把往事似川逝。
光阴速，何时是伊归日。
白话文译文
心中愁闷到极处，终日恍惚如痴醉。独自倚着高楼栏杆，默默坐着轻咬无名指。金鱼玉雁般的人儿一去后，音书断绝无消息。每念总将天帝怀想，冥冥中似有默契。晴空云霞映照水面，可叹细草新蒲在寒露中更显萋萋。面对夕阳残照，树色与烟光斑驳错落成紫翠。繁花落尽莺鸟空啼，往事如大江奔流逝去。光阴这般匆促啊，究竟何时才是你的归期？