阻风雷港

孙蕡 ·

秋霜夜落南港沙,丹枫柿叶如春花。 江豚风应九月节,浦口猎猎吹蒹葭。 柁公移船出沙尾,蒲帆逆风不得使。 斗鸣双橹助咿哑,雁应中流水声起。 白头浪里龙气腥,三日不到舒州城。 拢船把酒酹河伯,为问澒涌何当平。 九华山色长自好,行人一见一回老。

白话文译文

秋霜在夜里降落在南港的沙滩上,红色的枫叶和柿叶像春天的花朵一样鲜艳。江豚在风中呼应着九月的节令,浦口边蒹葭被风吹得沙沙作响。船夫把船从沙洲尾部移开,蒲草做的船帆迎着逆风无法扬起。船尾双橹发出咿呀声,好像有人在争斗,大雁的叫声随着江中的流水声响起。白头浪里带着龙气的腥味,三天了还没到达舒州城。我停船举酒祭奠河神,问这汹涌的波涛何时才能平息。九华山的景色永远那么美好,可行人每看一次就老去一分。