写竹

王绂 ·

琅玕节节粉痕香,翡翠毵毵凤尾长。 退直玉堂新月上,一帘风露晚生凉。 霓旌翠葆瑞烟浮,禁籞深严近素秋。 如此一枝何处见,月明凉影凤池头。 凤凰池上影苍苍,退直归来月到床。 见说立秋才两日,不知风露已生凉。

白话文译文

琅玕般的竹子一节一节带着粉痕和清香,翠绿的竹叶细长如凤凰尾羽。傍晚从翰林院退值回来,新月刚升上天空,帘外清风带着露水,夜晚渐渐生出凉意。彩旗和翠羽般的竹叶在祥瑞的烟雾中浮动,宫苑幽深庄严,临近清秋时节。这样的一枝竹子能在哪里见到呢?在明月下、凉影中、凤凰池的岸边。凤凰池上竹影苍翠,退值归来时月光已经照到床前。听说立秋才过去两天,不知不觉风露已经带来凉意。