云门山房,为青州曹伯起赋

张昱 · 元末明初

云门山房何所指,知尔不忘桑梓意。 山在城南百里间,沃衍膏腴宜树艺。 中有一村俱姓曹,列戟高门是乡里。 青州旧入齐封疆,相国犹传汉家世。 曹彬为宋下江南,史册能书其门第。 四世之祖在元初,遭际风云致爵位。 亦参丞相下豫章,腰插金符位元帅。 但知报国守忠贞,不肯随人事轩轾。 用也绰有乃祖风,一篑不止山可崇。 碧梧枝老自栖凤,绿竹根深须化龙。 昔时未到山房里,每望云门候佳气。 却缘亦是豫章人,客舍并州如有喜。 云门之山青接天,鸿濛既判知何年?山房去天不咫尺,名与云门当共传。

白话文译文

云门山房有何深意?我知你从不曾忘却故乡情谊。那座青山坐落城南百里之地,土地肥沃适宜耕种培育。山中藏着同姓聚居的曹家村,门庭显赫正是你的故里。青州旧属齐国封疆,汉朝时便传下相国世家威仪。曹彬曾为宋朝平定江南,史册清晰记载着族谱序第。元初之际你四世祖辈,恰逢风云际会建功授勋爵位。曾追随丞相出征豫章,腰悬金符执掌元帅印旗。只知坚守忠贞报效家国,从不趋炎附势折节屈膝。而你也承袭先祖风骨,如积土成山不止不息。老梧栖凤方显枝干遒劲,深竹化龙自有根系盘踞。从前虽未亲至山房院宇,每每遥望云门便见祥瑞凝聚。只因你我同是豫章血脉,客居他乡如逢故里欣喜。云门山色青青几欲接天,混沌初开不知历经多少年岁?山房巍巍恍若近天咫尺,必与云门共传美名亘古长存天地。