孝陵卫齐宿祭钟山二首
夜宿将军府，喜看松桧幽。
风声随树起，云气近窗浮。
雅集知难得，清谈自不休。
眼中无俗物，座上总名流。
夜宿将军府，襟怀自洒然。
香清爇沉水，茗美瀹新泉。
露下林光净，风来竹影偏。
行当去陪祀，此际意虔虔。
白话文译文
夜晚住在将军府里，欣喜地看着松树和桧树幽静的姿态。风声随着树木摇动而响起，云气在窗户附近飘浮。高雅的聚会知道很难得，清雅的谈论自然不会停歇。眼中没有庸俗的事物，座位上全是名流雅士。夜晚住在将军府里，心情自然洒脱。清幽的香气是点燃的沉香木，美味的茶是用新泉煮的。露水降下后林中光影洁净，风吹来时竹影倾斜。我即将去参加陪祭，此刻心中充满虔诚。