谢宁寺丞惠希夷樽

邵雍 ·

仙掌峰峦峭不收,希夷去后遂无俦。 能斟时事高抬手,善酌人情略拨头。 画虎不成心尚在,悲麟无应泪横流。 悟来不必多言语,赢得清闲第一筹。

白话文译文

仙掌峰的山峦陡峭难以攀登,希夷离去后再也没有能与他比肩的人。 他能高明地处理时事,宽容地抬手放过;善于体察人情,只略微点头示意。 画虎虽未成功,但那份心意仍在;悲叹麒麟无人回应,不禁泪水横流。 领悟之后不必多言,赢得了清闲自在,这才是最高的境界。