暗香
澹然绝色。
记故园月下，吹残龙笛。
怅望楚云，日日归心大刀折。
犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔。
可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席。
院宇，深更寂。
正目断古邗，暮霭凝积。
何郎旧梦，四十馀年尚能忆。
须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧。
春在手、人在远，倩谁寄得。
白话文译文
素雅清绝的姿态。总忆故园月下时，龙笛声渐吹渐残。怅然遥望楚地云霞，日日归心似刀割断。犹怕冰雪枝条寒蕊，轻易玷污了丹青俗笔。最堪奇，屈原《离骚》诗句里，只将兰蕙奉前席。庭院深深，更漏寂静。极目望断古邗江路，暮霭沉沉堆积。何郎当年的旧梦啊，四十余年仍能记起。多想请梅花兄台笑一笑，抬头却见层云荡尽天宇碧。春光已握在掌心，斯人却在天涯，这脉脉芳菲，该托谁遥寄？