夜宿福聚兰若
白露被众草，炎歊顿消歇。
散步入重关，斜晖薄林樾。
萧然古兰若，幽邃类岩穴。
同心偶相集，论议何锋发。
仰观河汉高，清光流素月。
秋毫粲可数，隐见白玉阙。
徘徊广庭迥，凉飙肃毛骨。
茗饮消渴吻，野蓛错肴核。
有客仅七人，无酒行百罚。
庸僧太俗恶，决去兽惊狘。
眷予坐最深，吴霜点须发。
衰病目偏盲，材涩思枯渴。
多君儒林英，词源浩溟渤。
机锦织流黄，佩玉刻剞劂。
或吟行渐渐，或寐坐兀兀。
人生百年内，流光嗟倏忽。
雄文屹巨碑，富贵等灭没。
始问平泉树，何如首阳蕨。
努力树勋业，毋为事汨汨。
白话文译文
白露沾满了野草，暑热顿时消散了。我散步走进重重寺门，夕阳斜照在树林间。一座寂静的古寺，幽深得像岩洞一样。志同道合的人偶然相聚，议论起来多么尖锐活跃。抬头仰望高高的银河，清凉的月光静静流淌。细微的东西都清晰可数，隐约能看见白玉般的宫阙。在宽阔的庭院里徘徊，凉风飕飕，让人毛发耸立。喝茶解渴，野菜和果品错杂摆在一起。客人只有七位，没有酒却照样行酒令罚酒。庸俗的僧人太讨厌了，我决然离开，像受惊的野兽一样逃走。我眷恋地坐在最深处，白发已点染了胡须。衰老多病，眼睛半盲，才思枯涩。多亏你们这些儒林英才，文思像大海一样浩瀚。机杼织出流黄的锦缎，佩玉刻着精致的纹饰。有的吟诗缓步行走，有的打坐昏昏沉沉。人生不过百年，时光飞逝令人感叹。雄伟的文章像巨碑屹立，富贵却终归消亡。试问平泉的树木，哪里比得上首阳山的蕨菜？要努力建立功业，不要为琐事忙忙碌碌。