青玉案 赠勉道琵琶人

赵彦端 ·

当年万里龙沙路。 载多少、离愁去。 冷压层帘云不度。 芙蓉双带,垂杨娇髻,弦索初调处。 花凝玉立东风暮。 曾记江边丽人句。 异县相逢能几许。 多情谁料,琵琶洲畔,同醉清明雨。

白话文译文

当年踏上万里龙沙路, 一路载着多少离愁别绪。寒雾低压重帘,流云也似凝驻。那时她芙蓉双带,垂杨般的娇俏发髻, 正将琵琶丝弦初次调抚。她在春风中如玉立,暮色里似花凝驻, 曾记江边相遇时她吟咏的丽句。谁知在他乡重逢,能有几回这般欢聚? 多情如我,料想谁能预料—— 竟在这琵琶洲畔, 共醉于清明时节的烟雨深处。