见马上持牡丹花者

区大相 ·

纷纷游骑度,暧暧芳尘移。 窈窕谁家子,名花折且持。 方为眷嘉节,特用比容姿。 紫雾襟前拂,香风手上吹。 含情欲谁赠,脉脉中自私。

白话文译文

众多骑马出游的人纷纷经过,朦胧的芳尘随风飘移。那窈窕的女子是谁家的姑娘?折下一枝名贵的牡丹花轻轻握着。正值美好的佳节,特意用花来比拟自己的容颜。紫色的花雾在衣襟前拂动,香风从她手中吹拂而过。含情脉脉想要赠送给谁呢?却只是默默含情,独自珍藏着这份心意。