夜集田卿宅

贾岛 ·

朗咏高斋下,如将古调弹。 翻鸿向桂水,来雪渡桑乾。 滴滴玉漏曙,翛翛竹籁残。 曩年曾宿此,亦值五陵寒。

白话文译文

清朗的吟咏声从高斋之下传来, 仿佛有人在弹奏着古老的琴曲。鸿雁向着桂水翩然南飞, 有人踏着风雪渡过桑乾河而来。玉漏滴滴,天色渐明, 竹间风声萧萧,渐渐止息。当年我也曾在此栖宿, 同样遇上这五陵深寒的时节。