满江红 藤蓑词
一幅藤蓑，遥领取、江门风月。
钓竿把、孤舟独泛，沧波喷雪。
倚棹腾腾吹笛去，冲风直犯金鳌窟。
有些些、閒事不关心，同谁说。
镫一点，渔歌歇。
天一碧，归禽没。
买村醪自酌，醉梳华发。
扑岸芦花飞已尽，雁声不咒西风劣。
又何妨、拳足橛头中，霜衾铁。
白话文译文
一幅藤编的蓑衣，远远地领受着江边的清风与明月。手握钓竿，独自泛舟，苍青的波涛喷溅如雪。倚着船桨悠悠地吹着笛子远去，迎着风直冲那金鳌的洞穴。有些琐碎闲事，早已不放在心上，又能对谁诉说呢？一盏渔灯亮起，渔歌停歇。天空一片碧蓝，归巢的飞鸟隐没。买来村酒自斟自饮，醉后梳理着花白的头发。扑向岸边的芦花已飞尽，雁声并不咒骂西风的凛冽。又有什么妨碍呢？蜷缩着双脚在船头，盖着如铁般冰冷的霜被。