出看陇荷二章 其二
垄田种荷四五畦，日日遥望身难随。
长夜能闲不可见，闭门穷作荷花诗。
空口说食岂有味，荷将罪我面心非。
裸臂出与夏相敌，天公赐雨随鞋飞。
未开蹙蕾怪吾早，已落孤蓬怨我迟。
相见能欢谁最好？欲语红唇半张时。
盈盈夏雪点苍翠，楚楚娇风摇圆葳。
就中一二吁可叹，鸡皮斑褐老人肌。
久立人怪吾将归，清香淅淅欲远追。
岂能筑亭入荷隙，为吾日日排酒杯？
白话文译文
垄田里种了四五畦荷花，每天远远望着，身子却难跟随。长夜虽然空闲，却不能看到它们，只好关上门拼命写荷花诗。空口说吃哪有滋味？荷花会怪罪我言行不一。我光着胳膊出去与夏天对抗，老天赐雨，雨水随着鞋子飞溅。未开的花苞皱缩着怪我来得太早，已落的孤蓬又怨我来得太迟。相见时谁能最让人欢喜？正是那红唇半张、欲语还休的瞬间。轻盈的白荷如夏雪点缀在苍翠间，娇弱的风摇动着圆润的荷叶。其中有一两朵让人叹息，像鸡皮般斑驳褐黄，如同老人的肌肤。站久了别人怪我该回去了，清香却渐渐飘散，让我想远远追去。怎能建一座亭子嵌入荷花缝隙，为我每天摆上酒杯呢？