西湖杂曲
城外朱楼映晓霞，酒船伎舸各穿花。
少年尽日出行乐，薄暮还寻苏小家。
平湖一带绕山根，山上禅宫湖上村。
逋客宅边招隐士，鄂王坟上赛忠魂。
妆楼舞榭属回堤，垂柳垂杨拂水齐。
可惜西湖千顷浪，更无人解钓清溪。
泛舟湖上仰神仙，桂楫中流兴渺然。
好是米家书画舫，元非越女芰荷船。
当筵窈窕善吴音，能唱新词动客心。
忽听阳春传雅曲，是谁湖上发高吟。
白话文译文
城外朱楼映着朝霞，画船歌舫穿梭在花间。少年们整日寻欢作乐，傍晚又去寻访苏小小家。平湖环绕着山脚，山上有寺庙，湖边有村庄。隐士的宅边招来高人，岳王坟前祭奠忠魂。妆楼舞榭沿着长堤，垂柳垂杨轻拂水面。可惜西湖千顷碧波，却无人懂得在清溪垂钓。泛舟湖上如追慕神仙，桂桨划向中流，兴致悠然。真像米芾的书画舫，绝非越女的采莲船。宴席上歌女娇媚唱吴音，新词一曲打动了客心。忽然听到阳春白雪的雅曲，是谁在湖上放声高吟。